Мойа ник Фергус

...Когда пришла моя девятая весна, меня, как и всех старших дочерей в нашем клане, отдали в обучение травознатству и повивальному делу, и я переехала к маминой сестре Dhilis Mac Amhlaoib, известной едва ли не по всему Коннахту как превосходная лекарка и повитуха. Тетя часто говорила, что раз уж Господь отнял у нее собственных детей, то только для того, чтобы она посвятила себя чужим. И, действительно, если уж Дилис принимала роды, так можно было быть спокойным и за мать и за младенца. Много ли лекарей и повитух знают, например, как до родов повернуть младенца, если тот ногами вперед, а тем более поперек, или как извлечь младенца живым при умершей роженице? А еще люди говорили, что мало в Эйре лекарок столь искусных во врачевании внутренних болезней, как моя тетка. Когда погибла ее семья, Дилис приняла гейс никогда не отказывать в помощи если ее просят, даже если за труд ей ничего не заплатят, поэтому почти все время мы проводили в дороге: от дома к дому, от селения к селению, от больного к роженице, впрочем, жили при этом безбедно, ни в чем не нуждаясь. Тетка всегда держала меня при себе, говоря, что лучший учитель - практический опыт. Впрочем, теории тоже хватало. Помню, поначалу я просто стонала, когда тетя выставляла передо мной огромные, как мне казалось, короба с травами или таскала по лесу и лугам, чтобы я отыскивала нужный цветок, корень, траву или лист, описывая свойства, как, где и когда собирать, как хранить, как приготовить лекарство. Или когда Дилис неожиданно спрашивала меня признаки или лечение какой-нибудь болезни и награждала увесистым подзатыльником, если я не могла ответить... Но со временем учение нравилось мне все больше и больше и я сама с удовольствием много времени проводила расспрашивая тетку о разных премудростях. А расспрашивать было о чем... Через семь лет моего ученичества, когда мне исполнилось пятнадцать, мой отец решил забрать меня от Дилис, потому что меня хотели выдать замуж. Однако я не успела уехать домой - на наше селение напали датчане, я оказалась в рабстве и меня привезли в Хаброк-фьорд. Тогда я думала, что с моим травничеством покончено. Однако, я продолжила учиться лекарству после того, как однажды, через год после рождения моей дочери Глэйдис (мне было восемнадцать), тяжело заболел четырнадцатилетний Офнир, брат отца моей Глэйдис. Торстейн, дядя Регнвальда - конунга, превосходный лекарь, тогда уехал к родичам в Свольвьер, а бедному Офниру становилось все хуже - начиналось воспаление легких. С самого начала, из братьев Тьедольва я легче всего "сошлась характером" именно с Офниром, и когда он заболел, я беспокоилась о нем, как если бы он был моим братом. И я решилась. Я пошла к Регнвальду и сказала, что дома я была травницей и хочу попытаться помочь. Уж не знаю почему, но мне позволили лечить Офнира до возвращения  Торстейна, за которым послали, как только Офнир заболел. И я постаралась вспомнить все теткины уроки... К тому времени, как Торстейн вернулся, Офниру было уже 
значительно лучше. Торстейн спросил, кто лечил Офнира и Регнвальд сказал, что я, 
и тогда, поговорив со мной о том что и как я делала, Торстейн сказал, что я могу 
учиться у него дальше, если захочу. Разве я могла отказаться?! С тех пор прошло
двенадцать лет, год назад Торстейн умер, его место занял Офнир, а у меня набралась 
довольно обширная практика не только в Хаброке, да еще подросли Маргит, и Глэйдис и я теперь учу их так же, как когда-то двадцать лет назад учила меня моя
тетка Дилис.